关于金秀
About Kim Soo
金秀瑶族自治县隶属于广西壮族自治区来宾市，坐落于广西壮族自治区中部偏东、来宾市东北大瑶山主体山脉上。金秀的瑶族分为五个支系，即茶山瑶、坳瑶、花蓝瑶、山子瑶及盘瑶。瑶族风土人情浓郁、瑶族文化、民俗风情保存的完好。
Jinxiu Yao Autonomous County is affiliated to Laibin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Yao people of Jinxiu are divided into five branches, namely Chashan Yao, Ao Yao, Hua Lan Yao, Shan Ziyao and Pan Yao. The Yao nationality is rich in customs and customs, and the Yao nationality culture and folk customs are well preserved.
活动介绍
Activity Description
我们为您和您的家人打造了4天3夜的亲子游活动，此次金秀之旅您可以观赏到瑶族特色民俗表演节目、体验瑶族特色织绣过程并且您还可以品尝到当地特色美食，快来和我们一起深入瑶族村落，感受瑶族文化的魅力！
We have created a 4-day and 3-night parent-child tour for you and your family. During this Jinxiu trip, you can watch the Yao nationality's characteristic folk performances, experience the Yao nationality's characteristic weaving and embroidery process, and you can also taste the local specialties. Come with us to go deep into the Yao village and feel the charm of Yao culture!活动项目
Activities
体验瑶族非遗文化独特魅力！
Experience the unique charm of Yao intangible cultural heritage!
民俗活动
folk activities
瑶族盘王节是瑶族人民缅怀始祖盘王、崇拜英雄、聚合人心的一种仪式，是瑶族人民的盛大节日，迄今已有1700多年历史，节日期间金秀县将举行盘王节开幕式、大型主题晚会、盘王祭祀大典、瑶医药发展论坛、非遗项目展演、学术研讨、瑶族长桌宴、瑶族服饰展演、登山比赛等活动。The Panwang Festival of the Yao nationality is a ceremony for the Yao people to remember the ancestor Panwang, worship the hero, and gather people's hearts. It is a grand festival for the Yao people. It has a history of more than 1,700 years. Themed evening party, Panwang sacrificial ceremony, Yao medicine development forum, intangible cultural heritage project exhibition, academic seminar, Yao nationality long table banquet, Yao nationality costume exhibition, mountaineering competition and other activities.
传统手工艺
traditional handicraft
瑶族服饰2014年5月获公布为广西壮族自治区级非物质文化遗产保护名录。在广西金秀大瑶山里面共生活着五个瑶族支系，分别是茶山瑶、花篮瑶、盘瑶、山子瑶和坳瑶，这五个瑶族支系的服装与饰品可谓相去甚远，但都是经过历史沉淀的结果，其中包含了瑶族历史和瑶族人民的生活状态，学习体验传统手工艺制作，不仅可以为瑶族文化注入新鲜血液使其更有生机，而且能够使其发扬传承下去。In May 2014, the Yao costume was announced as a protection list of intangible cultural heritage at the Guangxi Zhuang Autonomous Region. There are five Yao branches living in Jinxiu Da Yaoshan, Guangxi, namely Chashan Yao, Hua Basin Yao, Pan Yao, Shan Ziyao and Yao Yao. The result of historical precipitation contains the life status of the Yao history and the people of the Yao people. Learning and experience the production of traditional handicrafts can not only inject fresh blood into the Yao culture to make it more vibrant, but also make it promoted and inherited.
生态文化体验
Eco-cultural experience
金秀五个瑶族支系在迁徙游耕中走向高山，安居在一片沃土之上，分享上天赐予他们的得天独厚的资源。这里气候温和、水源丰富、土地肥沃，金秀植被繁茂，不仅拥有丰富的生态资源，还是广西最大的药物基因库，也是天然的民族医药净土。Jinxiu's five Yao tribes went to the high mountains in the migration and farming, settled on a fertile soil, and shared the unique resources bestowed upon them by God. It has a mild climate, abundant water resources, fertile land, and lush vegetation in Jinxiu. It not only has abundant ecological resources, but also the largest drug gene bank in Guangxi, and it is also a natural pure land for ethnic medicine.
